Баллада о фотоне

Летит квант света одинокий.

Его цвет в спектре – голубой.

Где излучён он был? Далёко ль?

И атом возбудит какой?

Фотон проходит через призму,

Интерферируя с волной,

И дифрагирует о выступ,

И поглощается средой.

Его фотометр запишет,

Фильтр от смеси отделит.

Увы, он счастия не ищет,

И не от счастия бежит.

Сквозь бурю он пройдёт и выше,

И не рассеется средой.

Он понимающих глаз ищет,

Чтоб в тех глазах найти покой.

Оригинал

Парус

(М.Ю. Лермонтов)

Белеет парус одинокий

В тумане моря голубом.

Что ищет он в стране далёкой?

Что кинул он в краю родном?

Играют волны, ветер свищет,

И мачта гнётся и скрипит.

Увы, он счастия не ищет,

И не от счастия бежит.

Под ним струя светлей лазури,

Над ним луч солнца золотой.

А он, безумный, ищет бури,

Как будто в буре есть покой.